-
Leer jij mee op wc?: POTcast
Posters die eventueel in de toiletten kunnen worden opgehangen met QR-codes naar audio-opnames. In deze audio's worden twaalf zinnen vertaald en ingesproken met Vocaroo, in elke taal die in het CVO wordt aangeboden, telkens in het Nederlands en in …
Downloadbaar lesmateriaalLeerkracht -
Woordenschatoefening o.b.v. actualiteit: Kruiswoordraadsel maken
Leerlingen brengen kranten en/of tijdschriften mee naar school en gaan in een ICT-les op zoek naar tien woorden die ze niet begrijpen. De bronzinnen nemen ze over in het document (leerlingen doen daarbij ook aan bronvermelding), ze gaan op zoek …
Downloadbaar lesmateriaalLeerkracht -
Online vertalen met DeepL
Gebruik DeepL om zinnen of zinsdelen te vertalen in meer dan 20 verschillende talen. Je kan ook volledige documenten in Word-, PowerPoint- of pdf-formaat laten vertalen. De betalende Pro-versie heeft nog iets meer mogelijkheden.
App of software (12)Pedagogisch begeleider, Ander -
Taalculturen: Zelfgemaakte stripverhalen
We zijn vertrokken vanuit het idee om een strip te maken over verschillende talen en taalgebieden om daar dan verder over te kunnen uitweiden.
We hebben zelf foto's gemaakt, achtergronden toegevoegd en daar tekstballonnen opgezet.
De strip is …Downloadbaar lesmateriaal (14)Leerkracht -
Les faux amis: Taalvergelijking
Drie verschillende webpagina's met telkens een overzichtstabel van identieke woorden in verschillende talen (Ne, Fr, Eng, Sp, Dui).
Rubrieken die aanwezig zijn:
- zelfde vorm, verschillende betekenis;
- zelfde betekenis, andere spelling; …
Downloadbaar lesmateriaal (13)Organisatie, firma, vzw