-
Little Mouse: Multilingual book about flights
The multilingual book Little Mouse was written by a psychologist with the intention of offering support and recognition to children on the run and to help all children understand what fleeing war means. Because children often have questions when …
Translated by
Tangible material -
Bang: Multilingual picture book
Anxious ! is a picture book for children aged four to ten years. It is published in seven versions in which Dutch is each combined with a second language: Arabic, Bulgarian, English, Spanish, French, Polish or Turkish. You can explore this …
Translated by
Tangible material -
Üç arkadaş, Three friends, Three friends: Translingual children's book
Illustrated translingual children's book (with audio version) for multilingual children (Turkish-Dutch and English-Dutch).
Ali, Eylül and Daniël tell each other eight stories from Dutch, Turkish and Flemish culture with lively imagination. They …
Translated by
Tangible material -
Yoga ABC: Yoga in the classroom
Have fun automating the letters with this set of cards. Practice the letters with the whole body and let children experience, feel and discover the material with all senses. These letters can also be combined with play and learning with older …
Translated by
Tangible material -
Grandma talks so crazy ?!
The children's book Grandma talks so crazy ?! can be offered as a reading book to explain to children what a stroke is. In this book we specifically discuss the language disorder aphasia that often accompanies this.
Translated by
Tangible materialTeacher -
Peeing on the Road: A Multilingual Zen Story
Illustrated story for 8+ in seven versions that each combine Dutch with another language: Arabic, English, Farsi, French, Kurdish (Ardalani), Romanian and Turkish.
This multilingual children's book tells of a boy who walks home with his father …
Translated by
Tangible material -
A finger in the porridge, a Bruegelmysterie
How does the youth get interest in Bruegel and painting?
Luc Verreth used some paintings by Bruegel in a story. A sign has disappeared in the painting The Farm Wedding. A plate on the large tray. Who is the perpetrator?A finger in the porridge, a …
Translated by
Tangible material (3)Teacher, Prevention advisor, … -
Icon Dictionaries
Vzw 'de Rand' publishes four pictogram booklets. The booklets contain a number of images with the correct Dutch word underneath. You cannot learn Dutch with the booklets, but they are a nice addition to the Dutch lessons and in many cases they can …
Translated by
Tangible material (23) -
Caracol wants to fly: Multilingual children's book
The booklet Caracol wants to fly is a simple and fun story for young readers. This booklet was made on the basis of a reading promotion project with the children of the Ranst asylum center.
Because we want to encourage the children and their …
Translated by
Tangible material -
Great news, a story that makes children enthusiastic about vegetables
The mouse has big news. The animals spread it all over the world. What would it be? In this booklet, children are introduced to colorful animals made from fruit and vegetables. An amusing story for difficult eaters that you can also use for other …
Translated by
Tangible material (6) -
Simon, the boy who managed to escape
It is 1940. When Simon first hears German planes flying over Brussels, he is a very ordinary little boy! But soon the war will start in all its horror. Because he is of Jewish descent, Simon is deported to the death camps. Only, he jumps off the …
Translated by
Tangible material (8) -
CuePrompter: Reading with an autocue
CuePrompter is a free autocue that scrolls texts across your screen as it is used for television news.
You just need to copy and paste your text into the window. You can adjust the font size and background color. Then click on start. You can adjust …
Translated by
Website (4)Teacher, ICT co-ordinator, …