-
Bang: Multilingual picture book
Anxious ! is a picture book for children aged four to ten years. It is published in seven versions in which Dutch is each combined with a second language: Arabic, Bulgarian, English, Spanish, French, Polish or Turkish. You can explore this …
Translated by
Tangible material -
Superheroes: Five multilingual children discover their power
This story puts different and multilingual children in the spotlight and applauds their multilingualism. Whichever language you read it in, you will also be offered pieces that make you taste other languages and think about foreign words that you …
Translated by
Tangible material -
The Lions of Flanders: Comic Strip
An accessible comic strip in clear language for (non-Dutch speaking) children and for those who have a beginner's level of Dutch. The comic is part of the teaching material for the performance The Lions of Flanders for young people and adults who are …
Translated by
Tangible material -
Peeing on the Road: A Multilingual Zen Story
Illustrated story for 8+ in seven versions that each combine Dutch with another language: Arabic, English, Farsi, French, Kurdish (Ardalani), Romanian and Turkish.
This multilingual children's book tells of a boy who walks home with his father …
Translated by
Tangible material -
Football dictionary
Many parents enroll their child in a Dutch-speaking sports club on the advice of the school. This way, the child can also practice Dutch outside of school. The football club offers a lot of spontaneous practice opportunities.
Vzw 'de Rand' wants to …
Translated by
Tangible material -
Communicative language teaching in practice
How do I best approach my language lessons?
Many teachers of modern foreign languages and NT2 ask themselves this question every day. Teaching is therefore a complex assignment with a range of possible approaches. Differentiate, motivate and evaluate …
Translated by
Tangible material -
Foreign language education, from research to practice
Anyone who teaches German, English, French, Spanish or NT2 will certainly know these questions:
- How does the dynamic between knowledge and skills work? How do you stimulate automation?
- How useful is grammar? How do you determine the right dose …
Translated by
Tangible material -
Icon Dictionaries
Vzw 'de Rand' publishes four pictogram booklets. The booklets contain a number of images with the correct Dutch word underneath. You cannot learn Dutch with the booklets, but they are a nice addition to the Dutch lessons and in many cases they can …
Translated by
Tangible material (23) -
Caracol wants to fly: Multilingual children's book
The booklet Caracol wants to fly is a simple and fun story for young readers. This booklet was made on the basis of a reading promotion project with the children of the Ranst asylum center.
Because we want to encourage the children and their …
Translated by
Tangible material -
All children outside: The large nature activities book
This book is full of outdoor activities for children. With this book, teachers can get ideas to use their schoolyard as a classroom or to bring in nature.
Nature is one big school, only we have to schedule it more often at school. The book shows …
Translated by
Tangible materialOrganisation, company, NPO -
Play, move, create in Dutch: 60 language games
The activities in this book illustrate how you can work with children and young people to practice Dutch (as a foreign language) in an active and creative way.
The author is Jérôme Lecerf, project coordinator at Roeland vzw. There is also …
Translated by
Tangible material (22) -
100 x creative with language
100 x creative with language contains one hundred expression activities and is intended for anyone who wants to work with language in a creative way around language. The book contains games and exercises on acquaintance, warming, expression, …
Translated by
Tangible material (16)Organisation, company, NPO