-
Little Mouse: Multilingual book about flights
The multilingual book Little Mouse was written by a psychologist with the intention of offering support and recognition to children on the run and to help all children understand what fleeing war means. Because children often have questions when …
Translated by
Tangible material -
Young Plato: Educational Pack
This is an educational package from Blue Bird Docs based on the documentary Young Plato by Neasa Ní Chianáin and Declan McGrath.
The film uniquely illustrates that it is feasible to philosophize with young children and thereby strengthen …
Translated by
Downloadable resource -
Who's Taking Care of Me Now?: Book
This book describes a young child's feeling of fear and powerlessness. It describes the major impact that alcohol addiction and bullying behavior can have on a person and those around them.
Translated by
Tangible materialOther function -
Bang: Multilingual picture book
Anxious ! is a picture book for children aged four to ten years. It is published in seven versions in which Dutch is each combined with a second language: Arabic, Bulgarian, English, Spanish, French, Polish or Turkish. You can explore this …
Translated by
Tangible material -
Superheroes: Five multilingual children discover their power
This story puts different and multilingual children in the spotlight and applauds their multilingualism. Whichever language you read it in, you will also be offered pieces that make you taste other languages and think about foreign words that you …
Translated by
Tangible material -
The Lions of Flanders: Comic Strip
An accessible comic strip in clear language for (non-Dutch speaking) children and for those who have a beginner's level of Dutch. The comic is part of the teaching material for the performance The Lions of Flanders for young people and adults who are …
Translated by
Tangible material -
Dutch-Ukrainian icons for students and teachers: Booklet
This practical booklet with pictograms can contribute to smoother communication between Ukrainian and Dutch speakers.
Translated by
Downloadable resource (18)Teacher, Other -
Ya: One-time free quarterly magazine for the haiku
Ya is a new quarterly magazine for haiku (and senryu and haibun ) for the Dutch-speaking region and is published four times a year in A5 format according to the cycle of the seasons: March, June, September and December. In ya people especially want …
Translated by
Downloadable resourceTeacher -
Full Language. Didactics of Dutch for the first and second stage of secondary education.
Voluit taal is a Dutch didactic manual in which scientific insights about contemporary, challenging and language-rich education are concretely translated into practice on the basis of seven didactic principles.
Voluit Taal is the sequel to the …
Translated by
Tangible material -
Artonaut: Experience exhibitions more intensely
The Artonaut is a set of cards by and for Space Travelers full of stimulating assignments to experience museums even more intensely. Stray from prescribed paths, wander through meanings and stumble over details.
Because art is for everyone! Everyone …
Translated by
Tangible material (5)Teacher -
A New World in 100 Days: Book
As the author of this book A New World in 100 Days , Vera spent the past three years touring schools, open and closed institutions, the most diverse families and communities, asking hundreds of young people the same question: What would the …
Translated by
Tangible materialOther function -
Üç arkadaş, Three friends, Three friends: Translingual children's book
Illustrated translingual children's book (with audio version) for multilingual children (Turkish-Dutch and English-Dutch).
Ali, Eylül and Daniël tell each other eight stories from Dutch, Turkish and Flemish culture with lively imagination. They …
Translated by
Tangible material