-
How to deal with translation sites?
A lesson developed around the pitfalls of translation sites, with a focus on translations from French to Dutch. This lesson makes students reflect on shortcomings, but also on the opportunities of well-known translation sites such as DeepL, …
Translated by
Downloadable resourceTeacher -
Asking questions and introducing yourself: Worksheet
On the basis of this worksheet, your students learn to ask questions and introduce themselves / each other.
Translated by
Downloadable resource (12)Teacher -
False Friends: Vocabulary Exercise
Lesson preparation and work sheets on similar words in French and Dutch.
MIA (Immediately in Action - exercise as an introduction) and additional fill-in-the-blank (Romeo Elvis song) were also added.
Source: Les faux amis: Language comparison by …
Translated by
Downloadable resource (6)Teacher -
Walk with Amal: Educational Pack and Manual
With the educational package about Walk with Amal and the accompanying manual for teachers you can get started around the arrival of Amal.
In October Kleine Amal - a giant doll that personifies a Syrian refugee girl - appears in Belgium. Belgium is …Translated by
Downloadable resource (62)Organisation, company, NPO -
What's wrong?: Glossary Dutch - French
List of some frequent sentences that are discussed in a conversation about general health and symptoms. The patient answers this question in various ways. The symptoms are listed in Dutch and French.
Translated by
Downloadable resource (9)Teacher -
City Map: Template
Image to be used in the section explaining the way, more explicit et demander le chemin, but also a Dutch and English version for giving and asking directions . Made with free parts from Canva and some images on Pixabay.
Format of a slide in …
Translated by
Downloadable resource (156)Pedagogical counsellor, Other -
At restaurant: Listening assignment
A listening exercise in Dutch for French-speaking students or NT2 students.
The audio file can also be found in the attachment.
Translated by
Downloadable resource (30)Teacher, Schoolboard -
Overview times in French and English
Overview of the most important times used in French and English. Arranged by analogy to emphasize the similarities in times.
Translated by
Downloadable resource (41)Other function