-
Hoe omgaan met vertaalsites?
Een les uitgewerkt rond de valkuilen van vertaalsites, met een focus opvertalingen van Frans naarNederlands. Deze les doet leerlingen stilstaan bij gebreken, maar ook bij de kansen van gekende vertaalsites zoals DeepL, Google Translate...
Downloadbaar lesmateriaalLeerkracht -
Moderne talen: Reactiespel
Aandachtsspel of reactiespel waarbij leerlingen een kaartje krijgen met een opdracht in het Nederlands, Frans of Engels. Ze voeren hun opdracht pas uit als het hun beurt is. Wanneer het precies hun beurt is, komen ze te weten door goed te kijken …
Downloadbaar lesmateriaal (6)Leerkracht -
Pronouns versus voornaamwoorden: Hulpkaart
Dit is een hulpkaart over persoonlijke en bezittelijke voornaamwoorden en het verschil daarin tussen Nederlands en Engels.
Downloadbaar lesmateriaal (6)Leerkracht -
Qui est-ce?: Spelbord
Digitaal spelbord en spelregels voor een spel Wie is het?, Qui est-ce?
Het spel kan eventueel ook gebruikt worden om andere talen in te oefenen, als je de spelregels vertaalt, want het spelbord zelf is niet gebonden aan een taal.
Voor spelregels, …
Downloadbaar lesmateriaal (58)Leerkracht -
Walk with Amal: Educatief pakket en handleiding
Met het educatief pakket rond Walk with Amal en de bijhorende handleiding voor leerkrachten kan je aan de slag rond de komst van Amal.
In oktober verschijnt Kleine Amal - een reuzenpop die een Syrisch vluchtelingenmeisje verpersoonlijkt - in …Downloadbaar lesmateriaal (62)Organisatie, firma, vzw -
Zinsconstructie: Theorie en oefeningen
Theorie en oefeningen over de zinsconstructie in het Nederlands (inclusief inversie en bijzinnen).
Downloadbaar lesmateriaal (148)Leerkracht -
Functiewoorden: Theorie en oefeningen
Theorie en oefening over kleine woordjes, zgn. functiewoorden, in het Nederlands. Met een lijst van veelvoorkomende afkortingen met hun vertaling in het Engels.
Downloadbaar lesmateriaal (28)Leerkracht -
Dagindeling en het uur: Werkblaadjes
Tekst met een woordenschatlijst (Nederlands - Engels) en extra vragen m.b.t. een dagindeling.
Downloadbaar lesmateriaal (13)Leerkracht -
Stadsplan: Sjabloon
Afbeelding te gebruiken bij het onderdeel de weg uitleggen, expliquer et demander le chemin, maar ook een Nederlandse en Engelse versie voor giving and asking directions. Gemaakt met gratis onderdelen vanop Canva en enkele afbeeldingen op …
Downloadbaar lesmateriaal (156)Pedagogisch begeleider, Ander -
Writing prompts en conversation starters: Overzicht
Document met links naar starters voor een conversatie of een opstel, in eender welke taal.
De ideeën zijn in het Engels.
Downloadbaar lesmateriaal (5)Organisatie, firma, vzw -
Afkortingen in het Nederlands: Lijst voor Engelstalige leerlingen
Een document met de meest voorkomende Nederlandse afkortingen, met daarbij de Engelse vertaling.
Downloadbaar lesmateriaal (7)Andere functie -
Overzicht tijden in het Frans en Engels
Overzicht van de meest hoofdzakelijke tijden gebruikt in het Frans en Engels. Naar analogie gerangschikt om de gelijkenissen in tijden te benadrukken.
Downloadbaar lesmateriaal (40)Andere functie