-
Romans in de klas: Boekentips per taal
Een overzicht van romans in verschillende talen. Je vindt hier titels van boeken in volgende talen:
- Frans,
- Engels,
- Duits,
- Spaans,
- Russisch,
- Italiaans,
- Turks.
De lijst werd opgesteld door de taaldocenten van de Vakgroep Vertalen, …
Artikel -
De kleine prins
De kleine prins van Antoine de Saint-Exupéry is het verhaal van een piloot die na een noodlanding in de woestijn een bijzonder jongetje ontmoet, de Kleine Prins. Hij vertelt de piloot over de planeet waar hij woont, over andere planeten die …
tot
Nascholing of activiteit (3) -
AI: Test of je de machinevertalingen kan herkennen!
Wist je dat we online en in het dagelijks leven heel vaak te maken krijgen met machinevertalingen? Dankzij artificiële intelligentie zijn deze vertalingen steeds moeilijker te onderscheiden van vertalingen gemaakt door mensen. Maar toch …
Interactieve oefening -
Hoe werkt een automatisch vertaalsysteem?: Video
In deze korte video wordt uitgelegd hoe een automatisch vertaalsysteem werkt. Het voorbeeld dat wordt gebruikt is een datingapp die automatisch de zinnen tussen twee mensen die een andere taal spreken verkeerd vertaalt. Dit is de …
Video -
Les plombiers: Doldwaze Franse les
Les Plombiers is een ludieke en interactieve kennismaking met de Franse taal en cultuur voor leerlingen van het vierde leerjaar tot en met het derde jaar secundair.
Twee ietwat ongewone loodgieters komen de klas binnen om de verwarming en het …tot
Nascholing of activiteit -
Kennismakingsspelletjes voor de bijles Frans, Engels, Spaans of Duits
Bij taallessen is het raadzaam om voor de inhoudelijke start informeel gedurende een halfuurtje kennis te maken via een spel. Zo is het ijs meteen gebroken. In dit artikel vind je naast de Nederlandse versie van het …
Artikel (3) -
Duik in taal!: Campagne van het Vlaams Talenplatform
Kiezen voor talen is springen in een zee vol mogelijkheden, dus duik in taal! De website bevat een schat aan informatie, presentaties over talenopleidingen en documenten voor taalleerkrachten en leerlingen die talen willen studeren.
Website -
All Children All Right(s)!: Luisterverhalen
Mobile School ontwikkelde de toolkit All Children, All Right-s! om jeugdwerkers, leerkrachten... te engageren om kinderrechten te promoten. De toolkit bestaat uit vier componenten: korte online trainingen, educatieve posters, spelen en …
Audio -
Kennismakingsspel: Hablar de mi mismo
Spel om bijvoorbeeld aan het begin van een schooljaar te spelen waarbij leerlingen elkaar vragen stellen en elkaar zo beter leren kennen.
Downloadbaar lesmateriaal -
Teksten en opdrachten met Artificiële Intelligentie (AI): Meerdaagse vorming
Deze cursus focust zich op de mogelijkheid van Artificiële Intelligentie (AI) in het onderwijs.
In de eerste sessie bespreken we de vele mogelijkheden maar ook de moeilijkheden (zoals auteursrecht) en beperkingen van ChatGPT.
In de tweede …
tot
Nascholing of activiteit -
Nieuwjaarsbrieven: eTwinningproject
Een eTwinning-project waarin leerlingen nieuwjaarsbrieven lezen en de geschiedenis ervan bestuderen. Ze schrijven ook zelf een nieuwjaarsbrief naar een partnerleerling.
Downloadbaar lesmateriaal -
Mon cirque à moi: Lesmap bij de film
In deze lesmap vind je verschillende ideeën om in de klas aan de slag te gaan rond de film Mon cirque à moi. Deze film maakt ook deel uit van Focus Franse Film en is voorzien van een pedagogische fiche voor de les Frans.
Het …
Downloadbaar lesmateriaal