-
Bang: Multilingual picture book
Anxious ! is a picture book for children aged four to ten years. It is published in seven versions in which Dutch is each combined with a second language: Arabic, Bulgarian, English, Spanish, French, Polish or Turkish. You can explore this …
Translated by
Tangible material -
Superheroes: Five multilingual children discover their power
This story puts different and multilingual children in the spotlight and applauds their multilingualism. Whichever language you read it in, you will also be offered pieces that make you taste other languages and think about foreign words that you …
Translated by
Tangible material -
The Lions of Flanders: Comic Strip
An accessible comic strip in clear language for (non-Dutch speaking) children and for those who have a beginner's level of Dutch. The comic is part of the teaching material for the performance The Lions of Flanders for young people and adults who are …
Translated by
Tangible material -
Üç arkadaş, Three friends, Three friends: Translingual children's book
Illustrated translingual children's book (with audio version) for multilingual children (Turkish-Dutch and English-Dutch).
Ali, Eylül and Daniël tell each other eight stories from Dutch, Turkish and Flemish culture with lively imagination. They …
Translated by
Tangible material -
Reading jury books in large print, Braille and Daisy listening form
The Reading Jury is the largest book jury for children and young people in Flanders and annually selects the best children's books.
To allow students with reading difficulties to participate in these reading circles, Luisterpunt ensures that all …
Translated by
Tangible material -
De Jazzboom: Book about jazz
The subtitle of De Jazzboom speaks of a century of growth and pruning of jazz.
So, yet another book on jazz history? More like a voyage of discovery and yes, of course there is music in it!The Jazzboom gives you narrative insight, so that you can …
Translated by
Tangible materialOther -
Peeing on the Road: A Multilingual Zen Story
Illustrated story for 8+ in seven versions that each combine Dutch with another language: Arabic, English, Farsi, French, Kurdish (Ardalani), Romanian and Turkish.
This multilingual children's book tells of a boy who walks home with his father …
Translated by
Tangible material -
Football dictionary
Many parents enroll their child in a Dutch-speaking sports club on the advice of the school. This way, the child can also practice Dutch outside of school. The football club offers a lot of spontaneous practice opportunities.
Vzw 'de Rand' wants to …
Translated by
Tangible material -
The plants for every garden
This reference guide is a garden plant with two hundred common plants. The illustrations and flaps provide a lot of information on the relevant plant.
Translated by
Tangible materialTeacher -
Caracol wants to fly: Multilingual children's book
The booklet Caracol wants to fly is a simple and fun story for young readers. This booklet was made on the basis of a reading promotion project with the children of the Ranst asylum center.
Because we want to encourage the children and their …
Translated by
Tangible material -
Supermarket in the forest: Bilingual reading and viewing books
A cheerful squirrel shows all the tasty things that you can find in the forest and the park in autumn: acorns, chestnuts and nuts. Just like in the supermarket.
You will learn funny and interesting things and you will receive a recipe for a delicious …
Translated by
Tangible material (7) -
Het Achterhuis: Graphic novel about Anne Frank
Seventy years ago Het Achterhuis was published for the first time. On the occasion of this anniversary, the story of Anne Frank now appears in comic form - the result of years of collaboration between the Anne Frank Fund Basel and the processors …
Translated by
Tangible materialOrganisation, company, NPO